Un jeune sous-bibliothécaire, orphelin de 13 ans, vit dans les égouts d'Infraville, là où les Gardiens de la nuit envoyèrent les bibliothécaires lorsque survint la maladie de la pierre, qu'ils prirent le dessus et asservirent les Infravillois. Quelqu'un a remarqué le garçon, dont le destin sera de partir vers les Grands Bois et d'accomplir la mission qui sauvera Sanctaphrax et la Falaise.