Eté 1978, un adolescent de la classe moyenne en délicatesse avec son milieu croise la route du charismatique Zarco et de son amie Tere. Il devient vite un habitué de leur QG, un bar interlope dans un quartier malfamé de Gérone. Bientôt, ils l'entraînent de l'autre côté de la "frontière", l'initiant au frisson des braquages et au plaisir des tripots.