Une BD pour découvrir l’une des principales plumes du Brésil : Milton Hatoum. Comme beaucoup d’auteurs brésiliens (Moacyr Scliar en tête), son nom n’est pas connu du grand public français, pourtant, il est incontournable dans son pays. Lui-même déplore le manque d’intérêt des voisins sud-américains envers eux, problématique d’une enclave lusophone cerclée d’hispanophones. Invité au Salon du livre de Paris, avec les dessinateurs, Gabriel Ba et Fabio Moon (frères jumeaux), auteurs de l’adaptation de son roman éponyme en BD, pour une triple découverte. Pour le contenu, fidèle à de nombreux auteurs du nouveau monde, c’est une saga familiale. Et comme souvent aussi, la famille bien qu’enracinée dans son territoire, a ses origines sur le vieux continent, fui à cause de la guerre ou la quête de réussite. Ici, ce sont des libanais installés à Manaus, tout comme les parents d’Hatoum. Manaus, porte d’entrée de l’Amazonie, ville métissée, écrasée sous une chaleur équatoriale, offre un climat propice au drame passionnel. Tragédie œdipienne, ce récit aborde un thème récurrent de l’auteur, la décomposition d’une famille sous l’effet des non-dits, des trahisons, des rivalités fraternelles induites par les parents. Une histoire particulièrement violente rapportée par l’enfant non reconnu de la famille… Un noir et blanc intense convient parfaitement au rendu de la tension dramatique.